Robin Hood

美 　英

• n.羅賓漢；劫富濟貧者
• 網(wǎng)絡(luò)俠盜羅賓漢；羅賓漢傳奇；俠盜·驕雄

英漢雙解

英漢解釋

na.

1. 羅賓漢

英英解釋

na.	1. a character in old English stories who lives in a forest with a group of friends and steals money from rich people in order to give it to poor people

例句

I thought Rodney 's feet initially had too much of a stocking feel, like the shoes that Robin Hood would wear.

起初，我認(rèn)為羅德尼的雙腳有太多的長筒襪的感覺，就像羅賓漢穿的鞋子一樣。

Robin Hood came up to him and said, "Carry me over the river, Friar, or else your life will be in danger. "

羅賓漢走過去說：“修士，你若要保命，就背我過河。”

Robin Hood took the Friar on his back, without saying a word to him, carried him over the water, and laid him gently down on the bank.

羅賓漢二話沒說，背起修士就到了河對岸，也把他輕輕放在岸邊。

Robin Hood got angry and put an arrow to his bow and made ready to shoot.

羅賓漢發(fā)起火來，把箭搭在弓上，瞄準(zhǔn)對方。

Bloody hell, I felt good after that performance, as if I was in a low-budget, modern-day version of Robin Hood.

哇塞，說完這句話感覺超棒，仿佛我就是現(xiàn)代版的羅賓漢。

The tinker could not help but like Robin Hood. He thought for a minute and then he agreed. The tinker was now one of Robin Hood's men.

小爐匠忍不住喜歡羅賓漢。他思考了一會兒，然后同意了。小爐匠現(xiàn)在成了羅賓漢手下的一員。

Actually, Penny, he's Robin Hood. -I'm Peter Pan. And I got a handful of pixie dust with your name on it.

其實上，佩妮，他是羅賓漢，-，我是彼得·潘。我手里還有一把有你名字的魔法粉。

Robin Hood got angry and put an arrow to his bow and got ready to shoot.

羅賓漢憤怒并提出了一個箭頭，他的弓和做好準(zhǔn)備拍攝。

Robin Hood himself seems incurious where his arrows will strike, or at least unwilling to be specific.

羅賓漢本人似乎毫不關(guān)心自己的箭將射向何處，或者至少是不愿意給定目標(biāo)。

If you know you're right, you're not afraid of fighting back. Even if you are taking on Robin Hood and His band of Merry Men.

如果你知道你是對的，就不會害怕受到攻擊，哪怕你面對的是羅賓漢和他的“綠林好漢”們。

Service to a higher cause breeds loyalty. The most popular character, at least among our group, was Omar, a modern-day Robin Hood.

我們這個團體認(rèn)為最熱門的人物就是Omar，他是一個現(xiàn)代羅賓漢似的人物。

At last Robin Hood asked the Friar to stop for a moment and allow him to blow his horn.

這時羅賓漢叫了個暫停，說要吹一吹號角。

propelled by the fervor of the liberal-arts curriculum, I had charged back to my dorm room with all the righteousness of Robin Hood.

三周以前，在對文科課程的狂熱的驅(qū)動下，我滿帶著羅賓漢式的正義感回到宿舍。

As you might of guessed, this Disney-produced TV movie put a feminine spin on the Robin Hood legend.

你可能猜到了，這部迪士尼出品的電視電影講的是女版的羅賓漢傳奇。

Anyone familiar with the legend of Robin Hood knows archery competitions date back at least to mediaeval times.

每個熟悉羅賓漢胡德的傳說的人都知道射箭比賽至少追朔到中世紀(jì)。

You know you are doing something wrong when your enemies become folk heroes like Robin Hood.

倘若你的敵人變成像羅賓漢那樣的民間英雄的時候，你就知道你正在做錯些事情。

This kind of situation has happened before, Just as Costner jumped in to fix Water-movies, robin Hood: Prince of Thieves and The Bodyguard.

這種情況以前也發(fā)生過。就像參與處理《水的世界》這部影片一樣，科斯特納也曾參與剪輯早先的一些影片，如《俠盜羅賓漢》和《保鏢》。

My rich dad DID not see Robin Hood as a hero. He called Robin Hood a crook.

但我的富爸爸卻認(rèn)為羅賓漢不是英雄，他稱羅賓漢為竊賊。

Of course, the idea of Robin Hood as an early socialist has had a lot of currency as well.

當(dāng)然，把羅賓漢看作一位早期社會主義者的觀念也很有市場。

It should have been the culmination of an exciting second series of the BBC's re-vamped legend of Robin Hood.

這應(yīng)該算的上是BBC重拍的羅賓漢傳奇中劇情的高潮了。

He is stronger than Robin Hood and more exciting than Mulan. He is the funniest character. I always laugh at him.

他比羅賓漢更堅強，比花木蘭更令人興奮，他是最有趣的，經(jīng)常逗得我捧腹大笑。

Robin hood and his men robbed the rich to help the poor.

羅賓漢和他的伙伴們劫富濟貧。

It was from the chaos and outlawry of this time that the legend of Robin Hood was probably born.

就是這段戰(zhàn)亂與放逐齊飛的年代，羅賓漢的傳奇誕生了。

This classical novel depicts a group of people in the Song Dynasty, who robbed the rich to help the poor like Robin hood.

這本古典小說描寫了宋朝一批人，他們像羅賓漢一樣劫富濟貧

The alternative view is that the private sector is working only for a thin layer of winners at the top; government should play Robin Hood.

另一種觀點是，私營部門只為金字塔頂端的少數(shù)贏家謀利，政府應(yīng)當(dāng)扮演劫富濟貧的羅賓漢（RobinHood）。

Thank goodness old Robin Hood was around the help right this tremendously vile wrong.

感謝上帝老羅賓漢及時出現(xiàn)制止了這一邪惡罪行。

Fan clubs formed across the country filled with people who cheered his Robin Hood-style "steal from the rich" behavior.

追捧他羅賓漢式的“劫富”之舉的粉絲俱樂部在全國范圍內(nèi)如雨后春筍般涌現(xiàn)。

Robin Hood robs Prince John to help the poor.

羅賓漢搶劫約翰王子去幫助窮人。

"I had to become the Robin Hood for free data, " he says of his campaigning efforts.

“我要成為免費的數(shù)據(jù)羅賓漢”。

Training Inter, I feel a little like Robin Hood. Even Jesus Christ wasn't liked by everybody.

執(zhí)教國際米蘭，我感覺我很像羅賓漢，就算是耶穌，也不是所有人都愛他。

The operations of militiamen in Kuomintang territory often had a Robin Hood character about them.

民兵在國民黨占領(lǐng)區(qū)的活動往往帶有羅賓漢式的俠義色彩。

Robin Hood fought the sheriff of Nottingham, a corrupt official who treated the poor badly. So he became a hero of the common people.

他們劫富濟貧，專門與欺壓窮人的貪官諾丁漢郡長作對，因而成了平民百姓的英雄。

Robin Hood and his merry men hated the rich and loved and protected the poor.

羅賓漢和他的伙伴們痛恨富人，熱愛并保護窮人。

Hearing this Robin Hood laid down his bow and pulled up a small tree and returned to the man.

聽到這個羅賓漢放下弓拉了一個小喬木和返回的人。

I felt that basically we'd had this rather sanitized, whitewashed version of Robin Hood, given to us by Hollywood and books.

我認(rèn)為，我們以往接觸的羅賓漢形象，是被好萊塢和書本神圣化及美化了的羅賓漢。

Robin Hood and his merrymen hated the rich and protected the poor.

羅賓漢和他的伙伴們痛恨闊人保護窮人。

They've killed Maid MarianThe legend of Robin Hood is re-written as the BBC kills off the heroine in the Holy Land.

羅賓漢傳奇隨著BBC在圣地殺掉了女主角。

Robin Hood becomes stronger after collecting crystals and gold coins to upgrade weapons and weapon skills and defeat enemies even bosses.

羅賓漢變得強壯收集水晶和金幣升級武器和武器技能和擊敗的敵人甚至老板。

Start with the claim on the Robin Hood tax website that this is a "tiny tax on bankers . . . the people who caused this mess" .

讓我們首先看一看羅賓漢稅網(wǎng)站上的聲明：“對造成了目前這種困境的……銀行家征收極少的稅額”。

But the Robin Hood campaigners have dented my confidence that they should be trusted with my cash.

但羅賓漢運動的發(fā)起人讓我不太放心把自己的錢托付給他們。